名人丁再獻系列報道之一 丁再獻和張金棟與明代探花張天瑞隔空說詩

 

  編者按：這已經是十幾年前的事了。據聊城新聞網史奎華2016年5月9日報道：2016年5月4日，筆者在濟南山東原古東夷文化與骨刻文字研究中心采訪中國骨刻文字破譯和骨刻文書法藝術第一人丁再獻時，有意外驚喜。原來早在2012年3月12日，古文字音樂專家、原山東音像出版社社長張金棟先生慕名找到丁再獻先生，他拿出兩份材料，一份是明朝才子張天瑞《借字藏頭詩》（張金棟隸書手抄本），一份聊城新聞網新聞稿。

 

  此前，張金棟先生為丁再獻集東夷骨刻文創作的諸多詩詞用古音樂譜曲，曾多次在不同場所演奏，受到中外古音樂專家的高度贊揚。

 

 

  張天瑞，明成化辛丑會試第二十五名，殿試第三名，稱探花。“探花”是中國古代科舉考試中對位列第三的進士的稱謂。與第一名狀元，第二名榜眼合稱“三鼎甲”。

　　

  注釋：

　　

  張天瑞詩四首為七律，用小楷書寫。七律為56個字，張天瑞詩原稿每首為49字。為便于后人解讀，作者在每首詩中提供了閱讀順序標記。

 

  據張金棟先生介紹：張天瑞為第五世，張金棟為第十九世，按照張天瑞的輩分排序，張金棟是張天瑞第十四代孫，所以張先生將研究其老祖宗文化列為他的重點工程。張金棟先生說：他查閱了古今文化詩詞名人公開發表的著作，這種借字詩表達方式，僅張天瑞一家。從他多年掌握的資料看，解讀者還沒有發現，所以只有冒昧的請丁先生來解讀了！

 

  第一首為左旋，蕭韻借字藏著頭詩。

 

　　張金棟先生隸書手抄本(第一首)

 

  張金棟先生說：我曾拿著其中一首詩說，這首詩在聊城無人解讀，他又找到幾位大學教授均不知怎么讀。聽朋友介紹和媒體報道后慕名找到丁再獻先生，特請他為其解讀一下！

　　

  丁再獻先生憑著多年對格律詩詞研究的知識，當時將其基本讀出，經第二天與中國經濟網記者王勇等進一步考證后寫出了解讀釋文。現呈獻給大家，以了卻4年前讀者的不解之情，權當后續報道。

 

  2019年1月15日上午，張金棟先生再次來訪，交談得知先生七年前拿來的為其中一首，家里還有三首，請丁先生一并釋讀。隨后，將張天瑞手書稿圖片發來，方知從前將張先生隸書手抄本中第一首倒數第四字錯讀為雪，對照原作才知道是云，今日更正。

 

  經過辨識，第二首與第一首形式一致，為左旋，蕭韻借字詩。第三首同為左旋，借字詩。第四首為右旋，借字換（轉）韻詩，首句未入韻；催韻轉蕭、朝韻，又轉旗韻，換韻兩次。下附張天瑞小楷原作復印圖片：

 

 

  其一：

  為謝先生早赴招，

  高渾不怯吟蕭蕭。

  蕭賓廖唱須佳節，

  節席留連在此朝。

  館興濃毫毫涸硯，

  床酣飲量量欺瓢。

  樓樓又轉東樓上，

 掃掃云藍一個貂。

 

  此詩之第二種讀法：

  為謝先生早赴招，

  招高渾不怯吟蕭。

  蕭蕭廖唱須佳節，

  節席留連在此朝。

  朝館興濃毫涸硯，

  硯床酣飲量欺瓢。

  瓢樓又轉東樓上，

  上掃雪藍一個貂。

 

　　

    其二：

    步上東樓眼四招，

    公江漢漢也通蕭。

    蕭蒿不剪叢叢是，

　   是月中天萬萬朝。

　   朝二闌干思摘斗，

　   斗千風月肯忘瓢。

　   風風又報寒消息，

    笑笑無錢可買貂。

 

    此詩之第二種讀法：

    步上東樓眼四招，

    招公江漢也通蕭。

    蕭蒿不剪叢叢是，

    是月中天萬萬朝。

    朝二闌干思摘斗，

    斗千風月肯忘瓤。

    瓢風又報寒消息，

    息笑無錢可買貂。

 

　　

     其三：

    棹歌聲起波文動，

　   動學翩書夜未眠。

　   俗俗熙熙遵至治，

　   星星皎皎煥中天。

　   平平風景絃歌盛，

　   德德工夫禮讓先。

　   坐坐捲簾無限意，

    同同流水兩悠然。

 

   此詩之第二種讀法：

   棹歌聲起波文動，

   動學翩書夜未眠。

   眠俗熙熙遵至治，

   治星皎皎煥中天。

   天平風景絃歌盛，

   盛德工夫禮讓先。

   先坐捲簾無限意，

   意同流水兩悠然

 

 

　其四，就不好對了！

 

  丁再獻先生說：這僅從自己所掌握的詩詞格律基本特征和粗淺認識而讀，由于學識淺薄，解讀不一定準確，也有可能起到誤人子弟的反作用。俗話說：丑媳婦總得見公婆，既然自認為已解讀出來，并得到了張金棟等先生的認可，但還是忐忑不安，還是紅著臉拿出來曬一曬，權當一個逗樂吧。此為一家之言，因此也請大家參與討論，希望出現更準確的解讀，給這位探花的后輩們一個更加滿意的答卷。我也僅僅從借字或頂針的方式來讀，例如：“高天滾滾寒流急，大地微微暖氣吹。”及下句首字接上句末字等諸多詩詞佳句啟發，但很可能還有其他解讀的方式。

 

  有道是：人外有人天外有天，后來真有一位后生發表看法認為：可用拆字法解讀，即將一個字拆成兩個字，這也很有意義。我想，不要非分出誰對誰錯誰偉大，甚至相互批判，更甚者給予人身攻擊，這權作玩是個文字游戲！

　　

  張天瑞簡介

　　

  張天瑞（1450～1504），字文祥，一作天祥，號云坪。山東清平人。明憲宗成化十七年（1481）辛丑科王華榜進士第三人。

　

  張天瑞自幼穎悟，讀書過目就能記憶，喜好詩文。14歲時為生員，知縣聽說他十分聰慧，出題令其賦詩，張天瑞應聲立就，人人驚異，都預言他將來必成大器。

　

  成化十三年（1477），張天瑞鄉試獲得第三名。成化十七年(1481)會試后，殿試又奪得探花，授翰林編修。參與修撰《憲宗實錄》。弘治四年（1491）八月，升侍講，充經筵講官。弘治十三年（1500）六月，升左春坊左庶子。一有閑暇，便以修學著書為事，所著多明經術，關系治道之言

　　

  一次，英國公設宴。席間，屠都憲賦“貂”字韻詩，參加宴請的賓客無不贊譽。張天瑞也不示弱，酌酒揮毫，不假思索，竟在席前和了四十二疊前韻，滿座皆驚，由此詩名大噪。有人欲為難張探花，以四韻律詩期以時限，令作百篇，張天瑞亦揮筆立就，以至供韻不及，使出此主意的人十分尷尬。張天瑞不光詩文好，還有經濟之才，可惜未得施展。

　　

  同科狀元王華、榜眼黃繤，皆與張天瑞為莫逆之交。張天瑞主修張氏族譜完成后，王陽明、楊椒山兩位先生都愿意為之作序。弘治十七年(1504)八月，張天瑞去世，人們都為之惋惜。孝宗遣使祭葬。

　　

  著有《云坪集》四卷、《經筵講義》一卷、《東宮講章》一卷、《云坪遺詩》一卷。