“礦坑”到底該怎么讀、怎么寫？——“礦坑”發音和字形考證

 

    山東省臨沂蘭陵縣有個礦坑鎮，該鎮的駐地叫礦坑村。

 

    如今我到這個鎮工作已經兩年了，經常遇到別人問我們鎮名怎么讀。說老實話，我也說不清來龍去脈，總覺得自己不稱職，所以今天下定決心要考證一番。

 

   “礦坑”，多數外人不明就里，當然是讀成“kuàng  kēng”，但是我們本地人是讀作“gǒng kēng”的。這是為什么呢？

 

    據一些老同事說，電腦普及以前，我們是寫作“钅廣  坑”的，后來用了電腦，打不出這個字，于是就用“礦坑”來替代。

 

   那么，“钅廣”到底是個什么字？發什么音？又是什么意思？

 

   好像沒人有能說清，手上也沒有史志可考，附近的老人們也是對此一無所知。

 

   《新華字典》里是沒有這個字的，《康熙字典》里也沒有，《廣韻》和《說文解字》也都沒有。由于“礦”是“礦”的簡體字，那么“钅廣”會不會是“鑛”的簡體字呢？

 

    查閱了下《簡化字總表》，沒有查到，但是《康熙字典》里可以查到“鑛”字。解釋道“鑛，鐵也。又金璞也。”意思是說“鑛”就是鐵。“金璞”是什么？“璞”，未雕琢也，所以“金璞”應當是尚未提煉的金屬礦石。

 

    無論是“鑛”還是“礦”，《康熙字典》的注音都是“古猛切”。這是古人的一種注音方法，即反切法，兩字配合起來切出一個漢字的讀音，分反切上字，反切下字和被切字。黃侃在《音略》中云：“反切之理，上字定其聲理，不論其為何韻，下字定其韻律，不論其為何聲。”

 

   “古猛切”的發音是近似“gong”的。

 

    另外，在粵語中，“礦”讀作“gwong”，也近似“gǒng”，而坑則讀作“kang”。我們知道，歷代多年的戰亂導致人口大遷徙，許多中原人遷往了南方，粵語發音其實更接近中古甚至是上古漢語的發音。

 

    所以，在唐朝前后時期，“鑛”和“礦（礦）”有著相同的發音，讀作“gong”，時至今天粵語里和客家話里還是這樣讀。在今天的北方地區，“礦”才讀作了“kuàng”。怎么演變的呢？這是一個復雜的問題，這里就不再探討。

 

   《康熙字典》說，金玉未成器曰“礦”，又同“磺”。《說文解字》里把“磺”解釋成“銅鐵樸石也”，總體來說“礦（礦）”應該就是銅鐵礦石一類的東西了。

 

    那么我們礦坑鎮礦坑村有沒有鐵礦石呢？當然是有的，時至今日，礦坑村西北角還有很多大坑，都是由采礦形成的。

 

    據村民講，坑周圍出產鐵礦、雞窩煤、煤矸石、鋁礬土等，因已開采枯竭，只遺留下了廢棄的大坑。筆者曾親自前往考察，發現地表和坑底有許多風化碎石和積土，多數為深紅色，不知是否因含鐵所致。

 

    采礦始于何時，采什么礦，也無史料可考，至于地下是否還有礦，也沒有組織過勘探。筆者猜測，這應該是蘭陵縣蘭陵鎮、新興鎮、尚巖鎮礦脈的延伸，理應還有勘探的必要。

 

    我們已經無法確定“礦坑”確切由來了，這不重要，重要的是今天我們正在建設一個“富裕美麗”的新礦坑。無論是叫“钅廣 坑”還是叫“礦坑”，無論是讀“gong keng”還是讀“kuang keng”，這里都是一個好地方。樸實勤勞的人民在黨委政府的帶領下，必能實施好鄉村振興戰略，共同奔向小康生活。

 

    說個題外話：搜索百度百科發現，濟南市市中區十六里河鎮政府東南10公里有個叫村叫“钅廣村（gong cun）”。詞條解釋說，钅廣，舊讀gong，簡化漢字后，該字取消，村名標為礦村（地圖標注均為礦村)，但依照傳統依舊讀gong。

 

    看來我們礦坑村還有個小伙伴哩！（2018年8月）

 

 

                            （二）字形篇

 

     2018年筆者就礦坑的發音進行了考證，得出按照古音“礦”就應該讀gong的結論。

 

     2019年春天，在蘭陵文化研究方面比較資深的穆振昂老師告訴我，他讀到一本書，書里面將“礦坑”寫作“鑛硜”。眾所周知，礦是“鑛”的同體字的簡化，那么“坑”顯然不是“硜”的簡化字，“硜”的簡化字是“硁”，讀音也是“keng”。

 

    穆老師提到的這本書叫《山東軍興紀略》。該書先是管晏編輯，湖南善化張曜定稿，后來北京大興人張曜任山東巡撫時纂訂。以后此書有些版本遂不著撰人姓名。該書記述太平軍、捻軍在山東的活動，當地幅軍、教軍等起義，以及咸豐、同治年間清政府用兵山東始末。書中分十目五十篇，十目為：粵匪，皖匪，土匪，邱莘教匪，降眾，鄉縣教匪，幅匪，淄川匪，黃崖匪，團匪。

 

    從該書中我們看到，在同一頁提到了仲村和朱留屯以及薛南，仲村就是今天南邊的大仲村鎮，朱留屯應該就是朱柳屯，薛南就是現在的薛南村。據老人說，朱柳屯以前有屯兵，由此得知，“朱留屯”更說得過去，可能是“駐留屯”的諧音，也有可能是“姓朱的將領留在這里屯兵”。所以，這本書里記載的名字還是比較可靠的，礦坑應為“鑛硜”十有八九是對的。

 

    在《康熙字典里》，硜，口莖切,下平13耕,kēng,梗開二平耕溪；【廣韻】口莖切【集韻】丘耕切【韻會】【正韻】丘庚切，石聲；【史記·樂書】石聲硜硜以立別。

 

    也就是說，鑛是鐵石，硜是石頭發出的聲音，“礦坑”本來是指有能發出“硁硁”聲的礦石的地方。

 

    這個地方有沒有能發出“硁硁”聲的礦石呢？經過筆者近三年的地質考察，發現除了鐵礦石，礦坑村附近的石塘里挖出的石頭，質地堅硬、色彩艷麗，敲起來確實是“硁硁”之聲，如同會唱歌石頭。

 

    這個地方很美麗，這個地方的石頭會“唱歌”，本來是“鑛硜”，現在成了“礦坑”，兩個字錯了倆，看來“礦坑”確實是被坑了！（2019年4月）